Перевод "в качестве" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в качестве"

в качестве предлог

as [æz]

настроен в качестве рядового сервера.

Configured as a member server.

in the quality of

Её муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования.

Her husband, Bill Clinton, studied the Middle East problem intensely, which showed in the quality of the peace proposal that he put together.

Словосочетания с "в качестве" (33)

в качестве альтернативы - as an alternative
служить в качестве - serve
в качестве образца - as an example
в качестве альтернативного варианта - alternatively
в качестве иллюстрации - by way of illustration
выступать в качестве спонсора - sponsor
рассматривать в качестве альтернативы - consider an alternative
приводить в качестве примера - give as example
в качестве выхода - as a way out
в качестве опыта - experimentally

Контексты с "в качестве"

настроен в качестве рядового сервера. Configured as a member server.

Её муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования. Her husband, Bill Clinton, studied the Middle East problem intensely, which showed in the quality of the peace proposal that he put together.

Помимо уважения своих прав человека организации коренных народов также требуют права на политическое представительство в качестве коренных народов на национальном уровне, что может соответствовать, а может и не соответствовать существующим политическим структурам. Beyond respect for their human rights, indigenous organizations also claim the right to political representation qua indigenous peoples at the national level, an issue which may or may not be compatible with existing political structures.

Установка изображения в качестве обоев Set a picture as a wallpaper

Однако представление Бернса об автомобиле напоминает нам, что переход к экологически рациональным решениям может произвести настоящий прорыв в качестве жизни. Yet Burns' vision for the automobile reminds us that the transition to sustainability can bring real breakthroughs in the quality of life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам